Japon : 11 fonctionnaires d’état sont réprimandés pour le scandale impliquant le fils du Premier ministre

Le ministère des Communications a réprimandé 11 fonctionnaires mercredi pour violation du code d’éthique après avoir été traités à des repas coûteux par des fonctionnaires d’une société de radiodiffusion.

Une enquête interne a révélé que 13 fonctionnaires ont ou sont très susceptibles d’avoir violé la Loi nationale sur l’éthique de la fonction publique, qui interdit aux fonctionnaires de recevoir des faveurs de la part des intervenants. Le ministère a déterminé qu’ils ont été gagnés et dînés à 39 reprises par Seigo  Suga ou d’autres membres de Tohokushinsha Film Corp., une société qui offre des services de radiodiffusion par satellite, pour lesquels le ministère accorde des licences.

Le ministère a déclaré que les 11 fonctionnaires ont été giflés avec des réductions de salaire ou des avertissements sur leurs violations.

L’un des 13 fonctionnaires, le secrétaire aux relations publiques du Cabinet Makiko Yamada, qui était alors vice-ministre de la coordination des politiques au ministère, ne devrait pas être réprimandé, car elle a depuis pris sa retraite du ministère et le code d’éthique ne couvre pas quelqu’un qui reçoit un statut spécial pour servir dans un poste gouvernemental.

Le secrétaire en chef du Cabinet, Katsunobu Kato, a toutefois déclaré lors d’une conférence de presse régulière que le gouvernement déciderait de la manière dont elle devrait être punie après la finalisation des réprimandes des autres.

Kato a déclaré plus tard au comité du Cabinet de la Chambre des représentants que Yamada avait expliqué qu’elle ne savait pas que l’autre partie était un intervenant ou que le fils du premier ministre assistait au dîner.

Yamada a été trouvé par le ministère pour avoir été traité à un repas d’une valeur ¥74,000 que Kato a révélé se composait de fruits de mer et wagyu. Le montant dépensé pour ce dîner en présence de Yamada et de quatre responsables de l’entreprise, dont Seigo  Suga, s’est élevé à plus de ¥370,000, a-t-il dit.

Le Parti libéral-démocrate au pouvoir a déclaré qu’il convoquerait Yamada comme témoin devant la commission du budget de la Chambre basse jeudi, comme le demandait le Parti constitutionnel démocratique du Japon après que le principal parti d’opposition a menacé de boycotter les délibérations.

Le ministre de l’Intérieur et des Communications, Ryota Takeda, s’est de nouveau excusé lors d’une conférence de presse régulière pour avoir provoqué la méfiance du public et a déclaré que le ministère ré-enquêterait en profondeur sur la question pour s’assurer qu’il n’y avait pas de cas de contrepartie.

Sur les 39 cas de ce traitement entre juillet 2016 et décembre de l’année dernière, l’enquête du ministère a révélé que le fils du premier ministre en avait assisté à 21. Le montant assumé par l’entreprise s’élève à 608 000 ¥.

Seigo Suga a déjà dîné avec Yoshinori Akimoto, ancien directeur général du bureau de l’information et de la communication, et Hironobu Yumoto, ancien directeur général adjoint du bureau, ainsi que Yasuhiko Taniwaki  et  Mabito  Yoshida, tous deux vice-ministres de la coordination des politiques au ministère.

Akimoto et Yumoto ont été démis de leurs fonctions la semaine dernière après que les détails du scandale ont été éclaircis.

Parmi les 13 fonctionnaires en question, les quatre étaient les seuls à recevoir des bons de taxi et des cadeaux de Seigo  Suga. Taniwaki  a reçu le  plus grand nombre de faveurs – ¥118,000 – selon le ministère.

L’hebdomadaire Shukan  Bunshun a publié en ligne ce qu’il prétendait être un enregistrement audio de Seigo  Suga mentionnant à plusieurs reprises la diffusion par satellite dans des conversations avec Akimoto et un autre cadre de Tohokushinsha.  Vendredi,  Kuniaki Hara, directeur général du secrétariat du ministre, a déclaré lors d’une réunion de la commission du budget de la Chambre basse que Seigo Suga avait admis que l’audio contenait sa voix.

Le ministère a rapidement remplacé Akimoto et Yumoto après la surface du scandale, cherchant apparemment à l’empêcher d’affecter la délibération des projets de loi de la Diète, dont un pour le projet de budget pour l’exercice 2021.

Selon l’hebdomadaire, Seigo Suga a fait connaissance avec certains fonctionnaires lorsqu’il a été secrétaire de son père, qui a été ministre de l’Intérieur et de la Communication entre 2006 et 2007.

Suga a dit qu’il n’était pas au courant des dîners entre son fils et les fonctionnaires, mais a présenté ses excuses pour l’implication de son fils.

Jiji Kyodo Japan Times (traduit en Français par Jay Cliff)