RDC : Le numéro de charlot de l’un met à nu la nullité de deux autres

Des agents de la Banque centrale du Congo, visiblement très enthousiastes, m’ont récemment fait parvenir un article consacré à son chantier statistique, manifestement avec...
A simple tranlation app

Références en français

Copper = Cuivre / Gold = Or / Iron Ore = Fer / Lead = Plomb / Molybdenum =Molybdène / Silver = Argent / Tin = Étain

RDC – Carte OKAPI : le gouvernement cherche une troisième voie entre nationalité congolaise et statut d’étranger

La Carte OKAPI arrive dans un système constitutionnel qui ne laisse pourtant guère de place à l’ambiguïté. L’article 10 affirme que la nationalité congolaise...

Royaume-Uni : Dix ans après, Brexit cesse lentement d’être une conversation interdite

Pendant plusieurs années, le Brexit a fonctionné comme une frontière politique autant qu’économique. Les conservateurs défendaient la sortie de l’Union européenne, tandis que les...

Venezuela : le pétrole revient avant les élections

Le Venezuela recommence à être fréquentable par ses créanciers, ses investisseurs et ses partenaires énergétiques avant d’avoir fixé la date à laquelle ses citoyens...

RDC : lettre ouverte à la CSAC – qu’on arrête d’appeler « émissions » ce qui n’est que du show

EN RDC, Il m’arrive d’être invité sur des plateaux de télévision congolais où certains présentateurs m’expliquent, avec une assurance presque impériale, à quel point...

Comment et pourquoi l’intelligence artificielle est-elle capable d’apprendre à contourner les règles ?

Ces derniers mois, une série d'événements a mis en lumière un problème que les chercheurs en IA connaissent depuis un certain temps déjà :...

Que signifie « contrôler » les variables dans une étude scientifique ?

Les études scientifiques, et les articles de presse qui les concernent, affirment souvent qu'une étude a « contrôlé » certaines variables.Par exemple, le Washington...

Nigeria : risque de connaître le plus grand nombre de décès au monde en raison de la chaleur extrême liée à El Niño

Des chercheurs du Laboratoire d'impact climatique de l'Université de Chicago ont combiné des prévisions de température avec des recherches sur l'influence de la chaleur...

How Africa Works : Joe Studwell démonte l’idée d’un continent condamné à l’échec

Joe Studwell part d’une idée simple mais longtemps obscurcie par les discours sur l’Afrique. Le continent n’est ni naturellement hostile à la croissance, ni...

RDC : après le Mondial, les Léopards découvrent le plus difficile, rester bons

La qualification au Mondial a changé le statut des Léopards, mais elle n’a pas supprimé le vieux problème du football congolais. La RDC sait...

Kenya : attaques en ligne contre des journalistes

Le harcèlement en ligne visant les journalistes a dégénéré en crise mondiale. Dans l'ensemble des espaces publics numériques, il menace la liberté de la...