RDC : Le numéro de charlot de l’un met à nu la nullité de deux autres

Des agents de la Banque centrale du Congo, visiblement très enthousiastes, m’ont récemment fait parvenir un article consacré à son chantier statistique, manifestement avec...
A simple tranlation app

Références en français

Copper = Cuivre / Gold = Or / Iron Ore = Fer / Lead = Plomb / Molybdenum =Molybdène / Silver = Argent / Tin = Étain

RDC – RGPH-2 : cartographier Kinshasa n’est pas recenser les Congolais

La semaine dernière, dans une tribune consacrée à l’initiative du gouverneur de la Banque centrale, André Wameso, de replacer la statistique au centre de...

Les singes gèrent-ils mieux les conflits que nous

Les conflits avec nos collègues, nos proches ou les membres de notre équipe peuvent rapidement entraver la communication, exacerber les tensions et nuire aux...

Royaume-Uni : Dix ans après, Brexit cesse lentement d’être une conversation interdite

Pendant plusieurs années, le Brexit a fonctionné comme une frontière politique autant qu’économique. Les conservateurs défendaient la sortie de l’Union européenne, tandis que les...

Venezuela : le pétrole revient avant les élections

Le Venezuela recommence à être fréquentable par ses créanciers, ses investisseurs et ses partenaires énergétiques avant d’avoir fixé la date à laquelle ses citoyens...

Comment et pourquoi l’intelligence artificielle est-elle capable d’apprendre à contourner les règles ?

Ces derniers mois, une série d'événements a mis en lumière un problème que les chercheurs en IA connaissent depuis un certain temps déjà :...

Que signifie « contrôler » les variables dans une étude scientifique ?

Les études scientifiques, et les articles de presse qui les concernent, affirment souvent qu'une étude a « contrôlé » certaines variables.Par exemple, le Washington...

Nigeria : risque de connaître le plus grand nombre de décès au monde en raison de la chaleur extrême liée à El Niño

Des chercheurs du Laboratoire d'impact climatique de l'Université de Chicago ont combiné des prévisions de température avec des recherches sur l'influence de la chaleur...

Taylor Swift : base de données de ses 123 553 paroles révèle des schémas cachés

« J’ai l’impression de ne faire que changer », écrit Taylor Swift dans le prologue de son album à succès 1989 (Taylor’s Version), sorti...

Ballon d’Or 2026 : le trophée du meilleur joueur ou du meilleur récit ?

Le Ballon d’Or 2026 arrive avec un problème presque délicieux. Cette fois, aucun nom n’écrase naturellement les autres au point de rendre le vote...

How Africa Works : Joe Studwell démonte l’idée d’un continent condamné à l’échec

Joe Studwell part d’une idée simple mais longtemps obscurcie par les discours sur l’Afrique. Le continent n’est ni naturellement hostile à la croissance, ni...